Significato della parola "pull a rabbit out of the hat" in italiano
Cosa significa "pull a rabbit out of the hat" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
pull a rabbit out of the hat
US /pʊl ə ˈræbɪt aʊt əv ðə hæt/
UK /pʊl ə ˈræbɪt aʊt əv ðə hæt/
Idioma
tirare fuori un coniglio dal cilindro, fare qualcosa di inaspettato per risolvere un problema
to do something unexpected and surprising that solves a problem
Esempio:
•
The team was losing, but the coach managed to pull a rabbit out of the hat with a last-minute strategy change.
La squadra stava perdendo, ma l'allenatore è riuscito a tirare fuori un coniglio dal cilindro con un cambio di strategia all'ultimo minuto.
•
We need someone to pull a rabbit out of the hat to save this failing project.
Abbiamo bisogno di qualcuno che tiri fuori un coniglio dal cilindro per salvare questo progetto fallimentare.